Ma, vostro onore, c'è un limite alla somma che possiamo concedere?
But, Your Honour, are we limited on the size of the award?
Non pensi ai miei mandanti, ma alla somma che riceverà... con pagamento garantito.
Not who I work for should concern you, but the amount you'll be paid... and the surety of its delivery.
E' uguale alla somma dei propri divisori.
It's equal to the sum of its divisors.
Confiscando 584.000 acri di terra da trasferire sotto il controllo di una società spagnola, che raccoglierà i pedaggi in Texas per i prossimi 50 anni, e non c'è limite alla somma di pedaggi che potrà riscuotere."
It confiscates - 584, 000 acres of land to be transferred into the control of a Spanish company, - which will collect tolls in Texas for the next 50 years, - and there is no limit in the amount of tolls that can be collected.
Hai accesso alla somma di 100 mila dollari?
Do you have access to $100, 000?
20) «agglomerato: ai fini della definizione di nanomateriale, di cui al punto 18, un insieme di particelle o aggregati con legami deboli in cui la superficie esterna risultante è simile alla somma delle superfici dei singoli componenti;
‘agglomerate’, for the purposes of the definition of nanomaterial in point (18), means a collection of weakly bound particles or aggregates where the resulting external surface area is similar to the sum of the surface areas of the individual components;
Siccome la somma degli atomi individuali sul lato sinistro dell'equazione corrisponde alla somma degli stessi atomi sul lato destro, possiamo nuovamente utilizzare la formula strutturale condensata anziché la formula molecolare.
Since the sum of individual atoms on the left side of the equation matches the sum of the same atoms on the right side we can again use the condensed structural formula facile. Unit & Number Converter
Il limite di rilevazione è riferito alla somma delle amine aromatiche primarie.
The detection limit applies to the sum of primary aromatic amines.
Per tale motivo, la somma totale che il Passeggero potrà recuperare da OpenSkies e dai suoi agenti, dipendenti, impiegati e rappresentanti non potrà essere superiore alla somma totale della stessa responsabilità di OpenSkies, qualora sussista.
The total amount recoverable from us and from such Authorised Agents, employees, representatives and persons shall not exceed the amount of our own liability, if any.
Tuttavia, date le dimensioni di Leshan Shenghe rispetto alla somma richiesta per ottenere il 30% delle azioni, è probabile che la società corra un rischio.
However, given the size of Leshan Shenghe relative to the sum required to obtain 30% of the shares, the company is likely to take a risk.
La tensione totale della batteria dopo il collegamento in serie è uguale alla somma delle tensioni di 10 batterie, ma la capacità (tempo di scarica) della batteria non cambia, che equivale alla capacità della batteria più piccola.
The total voltage of the battery after series connection is equal to the sum of the voltages of 10 batteries, but the capacity (discharge time) of the battery does not change, which is equivalent to the capacity of the smallest battery.
E allo stesso tempo vale la pena portare con sé una quantità limitata di denaro, pari alla somma totale di questa lista o poco più di quella.
And at the same time it's worth taking with you a limited amount of money, equal to the total amount of this list or a little more than it.
Il cliente è libero di dimostrare che le spese rivendicate non sono state sostenute o non ammontano alla somma richiesta.
The customer is at liberty to show that the above-mentioned claim was not created or not created in the amount demanded.
La sua funzione è equivalente alla somma di tutte o tutte le funzioni dell'interruttore coltello, relè di sovracorrente, relè di perdita di tensione, relè termico e protettore di perdite.
Its function is equivalent to the sum of all or all of the functions of the knife switch, over current relay, voltage loss relay, thermal relay and leakage protector.
Mi sono concentrato su questo conto perche' aveva la stessa somma che tu hai perso, e c'e' stato un prelievo pari alla somma del valore della casa di Nolan.
I'd zeroed in on this particular account because it held the same sum that you'd lost, and the withdrawal was made for the same sum as Nolan's home.
Il quadrato costruito sull'ipotenusa e' uguale alla somma dei quadrati costruiti sugli altri due lati.
The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares on the other two sides.
Queste ultime corrispondono alla somma del potenziale di riduzione delle misure adottate, proposte e, in certi casi, in preparazione.
The latter are the sum of the reduction potential of measures adopted, proposed and, in a few cases, under preparation.
Il momento principale delle forze è un vettore uguale alla somma di tutti i momenti delle singole forze che agiscono nel sistema rispetto allo stesso punto.
The main moment of forces is a vector equal to the sum of all the moments of individual forces that act in the system with respect to the same point.
Registrare la massa totale dell'impasto (P) corrispondente alla somma delle masse della farina, della soluzione zucchero-sale-acido ascorbico e acqua, della sospensione di lievito e della farina di malto.
Note the total mass of the dough (P), which is the sum of the masses of flour, sugar-salt-ascorbic acid solution plus water, yeast suspension and malt flour.
L'equazione relativa alla somma della somma dei quadrati è:
The equation for the sum of the sum of squares is: Example
Contribuiro' alla somma per il riscatto, se questo vi preoccupa.
I'll contribute to the ransom fee, if that's your concern.
Se si riferisce alla somma, la consideri un bonus una tantum.
If you're referring to the amount, think of it as a signing bonus.
Mi ucciderei, ma si aggiungerebbe alla somma degli omicidi del mese.
I would kill myself, but it would add to my murder total for the month.
Il denaro in piu' del suo assegno, oltre alla somma concordata...
The extra money in your check... beyond the budget.
Forse posso aiutarti ad arrivare alla somma un po' prima.
Maybe I can help you get there a little faster.
E riguardo alla somma mancante dall'affitto di questo mese... direi che siamo pari.
And about the underpayment in your rent this month, we'll call it even.
Mardocheo gli raccontò tutto ciò che gli era successo e accennò pure alla somma di denaro che Haman aveva promesso di versare al tesoro reale per ottenere la distruzione dei Giudei;
And Mordecai told him of all that had happened to him, and of the sum of money that Haman had promised to pay to the king's treasuries for the Jews, to destroy them.
Il Totox è il valore calcolato dei “prodotti dell’ossidazione” per i parametri di riferimento dell’olio omega-3 e corrisponde alla somma di 2x PV + AV.
Totox is a calculated value of “oxidation products” in the relevant omega-3-oil values and is the sum of 2x PV + AV.
A ciascuna Banca centrale nazionale viene assegnata, nell'ambito di questo schema, una ponderazione uguale alla somma del:
Each national central bank shall be assigned a weighting in this key which shall be equal to the sum of:
Nel 2011 il bilancio dell'Unione europea ammontava a circa 140 miliardi di euro, una cifra esigua rispetto alla somma dei bilanci nazionali dei 27 Stati membri dell'UE, che supera i 6 300 miliardi di euro.
The EU budget was around € 140 billion in 2011, which is very small compared to the sum of national budgets of all 27 EU Member states, which amount to more than € 6, 300 billion.
La dimensione degli elementi di un'unica serie di dati viene presentata nei grafici a torta in modo proporzionale rispetto alla somma degli elementi.
Pie charts show the size of items in one data series, proportional to the sum of the items.
Il livello di vibrazioni equivalente ahv, eq corrisponde alla somma delle vibrazioni nelle varie modalità operative.
The equivalent vibration value ahv, eq is the sum of vibration within the various working modes.
Nel caso di un corpo assolutamente rigido, l'energia cinetica totale è pari alla somma delle energie cinetiche dei moti traslazionali e rotazionali: T = (mk Vc2) / 2 + (Iz2) / 2
In the case of an absolutely rigid body, the total kinetic energy is equal to the sum of the kinetic energies of the translational and rotational motions: T = (mk Vc2) / 2 + (Iz2) / 2
In questo caso, tutto è limitato solo alla somma che il cliente può permettersi di pagare per il loro trattamento.
In this case, everything is limited only to the amount that the client can afford to pay for their treatment.
I libri e gli strumenti indispensabili al debitore per l’esercizio della professione, dell’arte o del mestiere, quando il valore degli stessi non sia sproporzionato rispetto alla somma richiesta.
The books and instruments needed by the debtor to exercise his profession, art or business, when their value is not out of proportion to the amount claimed;
Ai fini della lettera c) del primo comma, il quantitativo coperto da un titolo corrisponde alla somma di tutti i quantitativi destinati all'immissione in libera pratica o all'esportazione che sono compresi nella stessa operazione logistica.
For the purposes of point (c) of the first subparagraph, the quantity to be covered by one licence shall be calculated as comprising all the quantities to be released for free circulation or to be exported that are covered by the same logistic operation.
Per il procedimento europeo per le controversie di modesta entità, il procedimento corrisponde alla somma dell’importo del credito principale maggiorato degli interessi e delle penali contrattuali.
For the European order for payment procedure, the amount of the judicial procedure is the amount of the principal claim plus interest and contractual penalties.
a) l'importo globale degli acquisti intracomunitari di beni non supera, nell'anno civile in corso, una soglia, la cui determinazione spetta agli Stati membri, che non può essere inferiore alla somma di 10 000 EUR o al suo controvalore in moneta nazionale;
(a) during the current calendar year, the total value of intra-Community acquisitions of goods does not exceed a threshold which the Member States shall determine but which may not be less than EUR 10 000 or the equivalent in national currency;
Le spese relative alla costituzione della cauzione, sostenute tanto dall’interessato che la costituisce quanto dall’organismo competente, possono non essere proporzionate alla somma garantita se tale somma è inferiore a un certo limite.
The costs of lodging a security, incurred by both the party giving the security and the competent authority, may be out of proportion to the sum whose payment the security guarantees if that sum is below a certain limit.
La quantità di denaro nel piatto rispetto alla somma che deve mettere nel piatto per continuare a giocare.
The amount of money in the pot compared to the amount you must put in the pot to continue playing.
L’eredità sociale consente agli uomini di appoggiarsi sulle spalle di tutti coloro che li hanno preceduti e che hanno contribuito in qualcosa alla somma di cultura e di conoscenza.
Social inheritance enables man to stand on the shoulders of all who have preceded him, and who have contributed aught to the sum of culture and knowledge.
a) l'importo totale annuo, al netto dell'IVA, delle sue cessioni di beni e delle sue prestazioni di servizi deve essere al massimo pari alla somma di 200 000 EUR o al suo controvalore in moneta nazionale;
(a) the total annual value, exclusive of VAT, of their supplies of goods and services does not exceed EUR 200 000 or the equivalent in national currency;
Questa tensione è ancora collegata in parallelo, ma la capacità della batteria (tempo di scarica) è pari alla somma di 10 capacità della batteria.
This voltage is still connected in parallel, but the capacity of the battery (discharge time) is equal to the sum of 10 battery capacities.
Ogni pensiero di ogni persona aggiunge alla somma generale del pensiero che è sospeso sulle persone.
Each thought of each person adds to the general sum of the thought which is suspended over the people.
Beh, adesso sappiamo una cosa importante: la quantità totale delle cifre diverse da zero che appaiono dopo la prima cifra è uguale alla somma di queste cifre meno uno.
Well, we now know something important: the total quantity of non-zero digits that occur after the first digit is equal to the sum of these digits, minus one.
si tratta del presunto arrivo alla somma di tutti i nostri sforzi
This is about the supposed arrival at the sum of all of our endeavors.
La mentalità deve quindi passare dalla somma zero alla somma positiva, prima di ottenere una politica efficace.
And so the mentality has to shift from zero-sum to positive-sum before you can get a productive politics.
in una flora di 80.000 specie di piante, come fanno questi popoli a trovarne due morfologicamente non simili, ma che se combinate in questo modo, creano una versione biochimica che è superiore alla somma delle parti?
How, in a flora of 80, 000 species of vascular plants, do these people find these two morphologically unrelated plants that when combined in this way, created a kind of biochemical version of the whole being greater than the sum of the parts?
1.5480649471283s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But, Your Honour, are we limited on the size of the award? 